【ロッジことぶき】飛騨ほおの木平スキー場内のお宿

宿泊された方は、レンタル料金 15％off となります！

レンタルは2階フロントにて承ります。
また、スキーレッスンも承っております。お気軽にお問い合わせください。

スキーセット・ボードセット
Ski & Boots Set / Snowbord & Boots Set

	1日（4時間以上） 1day (>4hours)	半日（4時間未満） 1/2day (<4hours)
大人（中学生以上） Adult (JHS & Above)	￥3,500	￥2,500
小人（小学生以下） Child (Elem & Under)	￥2,500	￥2,000

（上記セットに）ウェアプラスのフルセット
Full Set: Add Ski Wear to a Ski or Snowbord Set

	1日（4時間以上） 1day (>4hours)	半日（4時間未満） 1/2day (<4hours)
大人（中学生以上） Adult (JHS & Above)	￥6,000	￥4,500
小人（小学生以下） Child (Elem & Under)	￥4,500	￥3,500

小物は別料金です。（フルセットの場合は小物1点サービスとなります。）
Additional small items charged seperately. One additional small item free with Full Set.

単品レンタル
Rental unit Prices

	大人1日 Adult 1day	大人半日 Adult 1/2day	小人1日 Child 1day	小人半日 Child 1/2day
スキー又はボード板 Ski or Snowbord only	￥2,500	￥2,000	￥2,000	￥1,500
スキー・ボード各くつ Ski or Snowbord Boots	￥1,500	￥1,000	￥1,000	￥800
ウェアー Ski Wear	￥3,000	￥2,500	￥2,500	￥2,000

ウェアーは上・下別々でもOKです。（料金は半額です。）
Ski Wear tops / bottoms only rental available at half price.

	1日（4時間以上） 1day	半日（4時間未満） 1/2day
ストック・グローブ・ゴーグル・帽子 そり・ヘルメット・ボーゲンヘルパー Poles,Gloves,Goggles,Hat Sled,Helmet,Bogen Helper	￥500	￥400

大人も小人も同じ料金となります。

お願い　Notes

・料金は前納にてお願いします。
Please pay in advance.

・住所、氏名の記入をお願いします。
Please leave your name & address.

・営業時間最終は、リフト終了時間までです。
Rental office is open until lifts close.

・時間延長の場合は、追加料金がかかります。
Late returns will result in added charges.